TRADUCTEUR INTERPRETE FRANCAIS-ESPAGNOL

Détails de l'offre

À PROPOS DE L’ENTREPRISE

Nous sommes une entreprise familiale internationale avec plus de 60 ans d'expérience dans les secteurs de l'exploitation minière, du génie civil et du terrassement, opérant dans plusieurs pays à travers le monde.

Nous recherchons une personne talentueuse et motivée pour rejoindre notre équipe.

DESCRIPTIF DU POSTE

Il/elle interprète, relaye et retranscrit les propos de l'orateur, aussi bien du point de vue du contenu que du sens, aux travailleurs locaux ou aux expatriés (français/espagnol/anglais).

Assister le ou les concernés durant l’ensemble de leurs activités (formations, inductions, consignes, etc.).

RÔLES ET RESPONSABILITÉS PROFESSIONNELLES

• 
  

  Vous êtes un appui afin de traduire avec exactitude les langues espagnole et/ou anglaise.

  
  


• 
  

  Interpréter les mots, les structures, les implications et les nuances de ces langues aux travailleurs locaux dans la langue officielle du pays (le français).

  
  


• 
  

  Être en mesure de traduire les termes techniques et spécifiques à chaque département d’activité afin de faciliter la transmission des informations, des formations et en assurer leur compréhension au personnel local et vice versa.

  
  


• 
  

  S’assurer de la bonne compréhension et fluidité de la communication entre le personnel local et le personnel expatrié.

  
  


• 
  

  Être un relais de contact pour les autres départements dans toutes les problématiques liées à la barrière de la langue.

  
  

RÔLES ET RESPONSABILITÉS VIS-À-VIS DE L’ENTREPRISE

• 
  

  Savoir faire preuve de discrétion, professionnalisme, de disponibilité et de diplomatie.

  
  

RÔLES ET RESPONSABILITÉS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

• 
  

  Il/elle encourage le respect des règles de sécurité internes de l'entreprise (en cas d’incident et d’accident et plan de sécurité de la mine).

  
  

RÔLES ET RESPONSABILITÉS EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT

• 
  

  Promouvoir le respect des bonnes pratiques environnementales de l'entreprise.

  
  

QUALIFICATION PROFESSIONNELLE

• 
  

  Titulaire d’un BAC +3/4 en français/anglais/espagnol, justifiant d’au moins 2 ans d'expérience pertinente à un poste similaire.

  
  


• 
  

  Avoir une expérience en mine ou dans un pays multiculturel, de préférence en Afrique de l’Ouest, est un atout.

  
  

QUALIFICATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D'ENVIRONNEMENT

Obligatoire :

• 
  

  Capacité à travailler en équipe pluridisciplinaire.

  
  


• 
  

  Aptitude à travailler sous la pression et avec des cadences de travail élevées.

  
  


• 
  

  Aptitudes à communiquer oralement et par écrit.

  
  


• 
  

  Très bonne connaissance des langues et culture générale.

  
  

CE QUE NOUS OFFRONS

• 
  

  Stabilité de l’emploi.

  
  


• 
  

  Rémunération attractive.

  
  

CANDIDATURE

Postulez via le lien ci-joint :

Postuler – Traducteur / Interprète Français / Espagnol / Anglais